L'enthousiasme se renouvelle à chaque affrontement entre l'Ahly et le Zamalek, alors que les deux équipes se rencontrent ce soir à 20 heures au stade international du Caire pour le compte de la sixième journée du championnat égyptien. Le plaisir des matchs de cette grande rivalité ne se limite pas aux buts et aux résultats, mais s'étend également aux commentaires célèbres des commentateurs sportifs, devenus au fil du temps des phrases gravées dans la mémoire des supporters égyptiens et arabes.
Des « c'est possible » aux « Bibo et Bachir », des moments historiques des matchs entre les deux clubs sont associés à des phrases enthousiastes et amusantes, qui résonnent encore parmi les supporters de l'Ahly et du Zamalek chaque fois que la rivalité se ravive.
Mimi Cherbini... la voix des souvenirs de la grande rivalité
Le commentateur décédé Mimi Cherbini occupe une place spéciale dans le cœur des amateurs de football égyptien, grâce à son style unique et à ses introductions célèbres qu'il utilisait pour accueillir les téléspectateurs avant le début des matchs.
Parmi ses phrases les plus emblématiques : « Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, meilleurs vœux depuis le stade du Caire où nous nous rencontrons à l'écran », une introduction qui a marqué des générations de suiveurs des matchs entre l'Ahly et le Zamalek.
Cherbini était également connu pour ses commentaires passionnés et sa description unique des performances des joueurs, avec des phrases inoubliables comme « les naissances dans la surface de réparation », ainsi que ses expressions qui ajoutaient une touche spéciale aux buts et aux moments décisifs.
« C'est possible »... un commentaire inoubliable pour les supporters
Le commentaire « c'est possible » figure parmi les phrases les plus célèbres associées aux matchs de l'Ahly et du Zamalek, prononcé par le commentateur tunisien Issam Chawali lors de la finale de la Ligue des champions d'Afrique en 2020, lorsque Mohamed Magdy Afsha a marqué le but de la victoire pour l'Ahly dans les dernières secondes.
Cette phrase est rapidement devenue l'une des plus célèbres dans l'histoire des affrontements entre les deux équipes, et elle est souvent évoquée dans les discussions des supporters, notamment lorsqu'il s'agit de se remémorer la finale du siècle qui a vu l'Ahly remporter le titre africain.
Mohamed Shalaby... le roi des phrases humoristiques dans les grands matchs
Le commentateur Mohamed Shalaby est célèbre pour son style unique dans la description des buts et des compétences, réussissant à transformer de nombreux commentaires en phrases humoristiques largement partagées par les supporters de l'Ahly et du Zamalek.
Parmi ses phrases les plus connues, « Ivouna au milieu de trois », qu'il a prononcée en commentant le but de l'attaquant gabonais Malick Ivouna contre le Zamalek, avant de continuer à décrire le but avec des expressions lyriques qui ont suscité une grande réaction des supporters de l'Ahly.
Il est également associé au commentaire « Oh nuit, oh nuit bleue », qu'il a utilisé lors d'un moment lié à l'apparition du Zamalek en tenue bleue, ainsi qu'à la phrase « Maaloul a mis le goal », qu'il a prononcée en commentant le but d'Ali Maaloul contre l'équipe blanche.
« Bibo et Bachir »... un souvenir de la célèbre victoire 6-1 de l'Ahly
La phrase « Bibo et Bachir... Bibo et le but » reste l'un des commentaires les plus célèbres associés à l'histoire des matchs de la grande rivalité, prononcée par Mohamed Shalaby lors du match entre l'Ahly et le Zamalek qui s'est terminé par une victoire des rouges sur le score de 6-1 en 2002.
Cette phrase est survenue alors que Khaled Bibo brillait face au défenseur du Zamalek Bachir Tabaa, lors d'un match où l'Ahly a affiché une performance offensive exceptionnelle, devenant ainsi l'une des plus grandes mémoires liées à cette rencontre historique.
« Oh Abdallah, mon frère, Samah »... Shalaby utilise des chansons
Les commentaires de Mohamed Shalaby ne se limitaient pas à une description sportive traditionnelle, il avait l'habitude d'utiliser des extraits de chansons populaires et classiques dans les moments décisifs.
Parmi ces phrases, « Oh Abdallah, mon frère, Samah », qu'il a prononcée en commentant le but d'Abdallah El-Said contre le Zamalek lors du match de la Supercoupe égyptienne en 2015, s'inspirant du début de la célèbre chanson de l'artiste décédé Mohamed Rushdi.
Shalaby a également utilisé d'autres phrases lyriques, dont « dans les bons et les mauvais moments, n'étions-nous pas d'accord », lorsqu'il a commenté le but de Moamen Zakaria pour l'Ahly, en référence à son passage précédent au Zamalek avant de rejoindre l'équipe rouge.
« Fais un tour de gâteau » et « entre mon amour et ma peur pour toi »
Parmi les commentaires qui restent gravés dans la mémoire des supporters égyptiens, la phrase « fais un tour de gâteau », prononcée par Mohamed Shalaby en décrivant l'une des touches d'Ayman Hefni, ancien joueur du Zamalek, lors d'un match contre l'Ahly.
Il est également célèbre pour son commentaire sur la dribble de Moamen Zakaria face au joueur du Zamalek Ma'rouf Youssef avec la phrase « entre mon amour pour toi et ma peur pour toi... s'il te plaît, Ma'rouf, ferme tes jambes », une scène devenue un sujet de conversation entre les supporters des deux équipes.
Mahmoud Bakr... une légèreté inoubliable
Le commentateur décédé Mahmoud Bakr avait un style distinct qui alliait analyse footballistique et légèreté, laissant derrière lui un ensemble de phrases toujours présentes dans la mémoire des amateurs de commentaires sportifs.
Parmi ses phrases les plus célèbres, « celui qui vient juste de la fenêtre avec une cigarette à la main », ainsi que ses expressions improvisées qui ajoutaient une atmosphère de joie aux matchs, donnant à son commentaire une touche unique par rapport aux autres commentateurs.
Ayman El-Kashef et Ali Ziyouar... des empreintes uniques dans le commentaire
Le nom d'Ayman El-Kashef est associé à la phrase « le maître du suspense », qu'il a utilisée pour décrire des moments palpitants et des buts décisifs dans les dernières minutes, devenant l'une des phrases que le public évoque lorsqu'il s'agit de matchs décisifs, ainsi que son célèbre commentaire "le marchand de tissus" sur le but de Hussein El-Shahat, star de l'Ahly, contre le Zamalek.
Quant au commentateur Ali Ziyouar, il est célèbre pour plusieurs expressions reflétant sa personnalité joyeuse, parmi lesquelles « quelle douceur » et « oh garçon, oh garçon, oh garçon », des phrases qui ont ajouté une saveur particulière aux commentaires des matchs de football égyptien.
Commentaires de la grande rivalité... une partie de l'histoire du football égyptien
Les phrases célèbres des commentateurs des matchs de l'Ahly et du Zamalek sont devenues une partie de la mémoire de la rivalité entre les deux clubs, chaque phrase étant liée à un but, un match ou un moment exceptionnel difficile à oublier.
À chaque nouvelle grande rencontre, ces phrases humoristiques refont surface, confirmant que le plaisir du derby ne se limite pas aux résultats, mais que les commentateurs qui ont réussi, par leurs voix et leurs mots, à transformer des moments de football éphémères en souvenirs éternels, y participent également.
